| Autor |
Wiadomość |
|
<
Newsy
~
Wywiad dla AOL
|
|
|
 Wysłany:
Pią 10:41, 23 Lut 2007
|
|
|
Administrator
|
|
Dołączył: 10 Lip 2006
Posty: 3363
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Silent Hill
|
|
Avril udzieliła wywiadu dla AOL. Oto jego najciekawszy fragment mówiący o Everything Buck But You ""This is a made up story about a guy who sends a postcard and instead of saying, 'I wish you were here,' makes a mistake and says, 'I wish you were her.' It's not literal.""
Tłumaczenie:
| Cytat: |
| "Jest to historia o kolesiu, który wysłał pocztówkę, na której chciał napisać 'I wish you were here' ('Chcę, żebyś tu była'), ale popełnił błąd i napisał 'I wish you were her' ('Chcę, żebyś była nią')." Na język polski jest to nieprzetłumaczalne, ale chodzi o to, że biedak nie dostawił literki 'e' na końcu, co w języku angielskim z tutaj (here) zrobiło nią (her) |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
| Wysłany:
Sob 12:25, 24 Lut 2007
|
|
|
Wymiatacz
|
|
Dołączył: 17 Wrz 2006
Posty: 802
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
|
Oj..
Biedny ziomek ;*
Cikeawe czy historia prawdziwa xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sob 12:35, 24 Lut 2007
|
|
|
Mistrz
|
|
Dołączył: 26 Gru 2006
Posty: 1514
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Ziemi :]
|
|
UuuuU .. To miał gościu peszka
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Sob 12:43, 24 Lut 2007
|
|
|
Mistrz mistrzów
|
|
Dołączył: 08 Sty 2007
Posty: 2020
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ze Stolicy:P
|
|
Co za słowo Gosciu 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
