Piosenki. - Avril Lavigne /http://avrillavigne.bee.pl/

Mistrz

Ja moge sprobowac, ale raczej mi nie wyjdzie <lol2> Ja jestem taka srednio dobra z angielskiego, jesli chodzi o pisanie psioenek xD

Bywalec

aha. ucze się angielskiego nawet niezle mi to idzie ale jaest tam okola 20 czasów a ja znam tylko 3 hehe Smile

Mistrz

ja moze wiecej niz 3, ale malo... To jak uda mi sie przetlumaczyc tamto, to Ci pokazac?

Bywalec

pewnie

Bywalec

od dawna piszesz piosenki Zeniu ?

Mistrz

yyy... Nie, najpierw robiłam grafike, a dopiero po jakim sczasie zaczelam^^ Najpierw pisalam do takiej gry online, hyh Very Happy

Ale potem mi sie ona znudzila, a pisanie psioenek nie, bo jak mialam zalamke, to mi to pomagalo^^ I pisalam, pisalam... Pokazywalam i sie anwet podobaly, to pisalam dalej^^

Juz sie biorre za tlumaczenie, mzoe mi sie uda Very Happy

Bywalec

Ja nigdy nie pokazywalam swoich tekstów, dobiero dzis dalam pierwszy Smile

a na jakies strony dawalas czy co ?

Mistrz

Nie, dawałam do osób na gg^^ I jeszcze na to forum, no i na jeszcze inne forum o Avril^^

Co do tlumaczenia, to musze Cie uprzedzic, ze czesto myle czasy xD

Bywalec

heh oki

Mistrz

Przetlumaczylam xD Ale na pewno cos pomylilam, ja to czuje xD

1. I am tired stay here,
Your suprise left me along time ago.
It's day, day, that is end
End everything, what surrounded our.

I haven't to live here!
Don't cry now, 'cause it's too late,
too late to cry, cry for me.

2. You, You said the word
Word, that wounded me.
It was an ache, that can't define the words,
my words.

You, you won't save me
I, I won't save you,
'Cause it's end
end our and everything.

I haven't to live here!
Don't cry now, 'cause it's too late,
too late to cry, cry for me
I haven't to live here..!
Like slace to my tollerance..!
Don't cry, don't cry,
'Cause it's end...
End.

Administrator

Zenia piekne ;*
teraz tylko nagraj sie nam jak je spiewasz ;]

Mistrz mistrzów

No własnie Razz

dobry pomysl ja tez mialam sie nagrac uu zapomniałam

Administrator

Avrilka to nagraj sie i zrob osobny temat ^^ np nasze wokale xD

Mistrz

Jak bede miala gitare, to obiecuje Wam,ze wymysle muze i zgram i zaspiewam i nagram i Wam dam^^ xD

Mistrz mistrzów

Ok

sprobuje